1. آبروي کلامي
پدیدآورنده: مجموعه شعرولي الله کلامي زنجاني
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع: شعرترکي -- ايران -- قرن 14 شعرفارسي -- قرن 14 شعرمذهبي ترکي -قرن14
رده :
894
3611-
ک
622
آ
2. اشک هاي طوفان‌زا
پدیدآورنده: احمدفرشي
کتابخانه: كتابخانه عمومی تربيت (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرفارسي قرن 14 شعرترکي ايران قرن14
رده :
894
/3611
س
643
الف
3. پيام‌آشنا
پدیدآورنده: اثربختيارعباس زاده( پيک)
کتابخانه: كتابخانه عمومی تربيت (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرفارسي -- قرن 14 شعرترکي -- ايران -- قرن 14
رده :
894
/3611
ع
282
پ
4. تجليلي از زندگاني اصحاب كهف :نثروشعر,تجليلي از زندگاني اصحاب كهف :نثروشعر
پدیدآورنده: برزگري هريس، اسحاق، 1332,اسحاق برزگري هريس
کتابخانه: كتابخانه و پژوهشكده تخصصي قرآن و عترت (مهد قرآن حضرت جواد الائمه (ع)) (یزد)
موضوع: شعرتركي- ايران- قرن 14=شعرتركي مذهبي - ايران قرن 14=شعرفارسي- قرن 14
رده :
ت
443
ب
62
/
8
فا
5. تورشا شيرين
پدیدآورنده : صمدمرادي"صمد"
موضوع : شعرترکي ايران قرن 14 شعرفارسي قرن 14
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
6. تورکجه حافظ غزللري
پدیدآورنده: مترجم و مفسر:محمدنقي ناصرالفقرا(آذرپويا)
کتابخانه: كتابخانه عمومی اسفهلان (آذربایجان شرقی)
موضوع: حافظ,شمس‌الدين‌محمد, 792ق‌ديوان نقد و تفسير شعرترکي ايران قرن14 ترجمه شده از فارسي شعرفارسي قرن 8ق ترجمه شده به‌ترکي
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
/
شن
7. تورکجه‌حافظ غزللري
پدیدآورنده: مترجم و مفسر محمدنقي ناصرالفقرا"آذرپويا",عرفان تئرمين لري‌نين شرح وتفسيري ايله
کتابخانه: كتابخانه عمومی هادی شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرفارسي قرن 8ق ترجمه شده به ترکي شعرترکي ايران قرن 14 ترجمه‌شده‌ازفارسي حافظ, شمس‌الدين محمد, 792ق‌ديوان نقدوتفسير
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
/
ش
ن
8. توسن: مجموعه شعر فارسي و آذري
پدیدآورنده: سروده نسرين اصغريه
کتابخانه: كتابخانه عمومی تربيت (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرترکي ايران قرن14 شعرفارسي قرن 14
رده :
8
فا
1
/62
الف
572
ت
9. جانفشان از مدينه تاشاماشعار مذهبي فارسي-ترکي-
پدیدآورنده: غلام حسن فخيميمرات ابهري
کتابخانه: كتابخانه عمومی هفده شهریور (لرستان)
موضوع: شعرفارسي -- قرن 14 شعر مذهبي - قرن 14 شعرترکي -- ايران -- قرن 14
رده :
8
فا
1
62-
ف
299
ج
10. چيچه‌ييم منيم
پدیدآورنده: مهدي نقدي(الغاخاتين اوغلو)
کتابخانه: كتابخانه عمومی تربيت (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرترکي -- ايران -- قرن 14 شعرفارسي -- قرن 14
رده :
894
/3611
ن
577
?
11. حیدر بابایه سلام!
پدیدآورنده: / محمدحسین شهریار
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی كاشان (اصفهان)
موضوع: شعرترکی -- ایران-قرن ۱۴-ترجمه به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴- ترجمه شده ازترکی آذربایجان,شعر فارسی -- قرن ۱۴
12. خطائي شاه اسماعيل صفوي کليات ديوان , نصيحتنامه , دهنامه , قوشمالار, فارسجا شعرلر
پدیدآورنده: اسماعيل صفوي , مصحح رسول اسماعيل زاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی ايلخچى (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرترکي - ايران - قرن 10 شعرفارسي - قرن 10ق، - ترجمه شده ازترکي شعر ترکي - قرن 10ق، - ترجمه شده به فارسي
رده :
894
36112-
الف
532
خ
13. در خلوت شهريار
پدیدآورنده: بيوک نيک انديش
کتابخانه: كتابخانه عمومی ميرداماد (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرفارسي قرن 14 شهريار , محمد حسين , 1285 1367 نقد و تفسير شعرفارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعرترکي ايران قرن 14 ترجمه شده‌به‌فارسي
رده :
8
فا
1
/62
ش
/825
سن
14. دیوان ابوالقاسم نباتی
پدیدآورنده: نباتی قراچه داغی ،ابوالقاسم ،1191- 1262ق
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعرفارسی - قرن 13ق، , ،شعرترکی - ایران - قرن 13ق،
رده :
8
فا
1
،
/5
،
ن
266
د
15. دیوان . ترکی. برگزیده
پدیدآورنده: نظامی گنجوی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعرفارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعرترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۲۹
/
آ
۳۵ ۱۳۸۶
16. ديوان شهريار( ترکي) به انضمام حيدر بابا يا سلام
پدیدآورنده: محمد حسين شهريار
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعرفارسي قرن 14 شعرترکي -- ايران -- قرن 14
رده :
894
3611-
ش
825
ک
17. رنگارنگ‌کريمي
پدیدآورنده: اثرطبع‌حسين‌کريمي‌مراغه‌اي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شندآباد (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرترکي ايران قرن14 شعرفارسي قرن 14
رده :
894
/3611
ک
516
ر
18. سحرلی اوزوک
پدیدآورنده: /نظامی گنجوی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعرفارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکی .,شعرترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی .
رده :
PIR
۵۱۲۹
/
آ
۳۵ ۱۳۸۵
19. سلام برحيدربابا(منظومه در 2 قطعه) برگرداني آزاد از منظومه "حيدربابايه‌سلا م" اثر جاويدان محمدحسين شهريار
پدیدآورنده: مترجم محمود بهادري
کتابخانه: كتابخانه عمومی ميرداماد (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرفارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعرترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به‌فارسي
رده :
894
/3611
ش
825
س
